information Related products Suppliers

1,3-Propanediamine,N1-(9Z)-9-octadecen-1-yl-

FICHA DE SEGURAN?A

1. IDENTIFICA??O DA SUBST?NCIA/PREPARA??O E DA SOCIEDADE/EMPRESA

REDICOTE EM22
Denomina??o comercial

Descri??o quimica/Utiliza??o Emulgador

Fornecedor Akzo Nobel Surface Chemistry AB
SE 444 85 Stenungsund
SWEDEN
Regulatory.AffairsSE@sc.akzonobel.com
Tel: +46 303 850 00
Fax: +46 303 813 06
Telefone de emerg??ncia + 31 570679211 (Fax. +31 570679801)
Akzo Nobel Chemicals, Deventer, NL

2. COMPOSI??O/INFORMA??O SOBRE OS COMPONENTES

Este produto ?? considerado como uma prepara??o de acordo com a legisla??o dos EU.
N??mero-EU Frases Risco
Nome de ingrediente N??mero-CAS Concentra??o Simbolos
N-Oleil-1,3-diaminopropano R-22, 34, 50
230-528-9 7173-62-8 45 % C ,N
Condensado de poliamino de R-38, 41, 51/53
272-756-1 68910-93-0 25-35 % Xi ,N
??cidos grossos de ??leo de vpinho
Dietilenoglicol R-22
203-872-2 111-46-6 20-25 % Xn

Outras informa??es Todos os componentes est?o registados em EINECS. A explica??o das frases sobre
riscos encontra-se na sec??o 16.

3. IDENTIFICA??O DOS PERIGOS

Corrosivo. Nocivo por ingest?o. Provoca queimaduras. Perigoso para o ambiente. Muito
t??xico para os organismos aqu??ticos. Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no
ambiente aqu??tico.

4. PRIMEIROS SOCORROS

Informa??es gerais Contactar assist??ncia m??dica urgentemente (conforme a Folha Dados sobre a Mat??ria).
Queima??o pode ocorrer algumas horas ap??s a remo??o do produto. Se n?o tratar de
imediato, provoca a irrita??o da pele com consegu??ncias graves (necrose). Isto pode-se
ivitar atrav??z do tratamento imediato utilizando um corticosteroide de efeito m??dio.
Inala??o N?o ?? prov??vel que ocorra. Em caso de exposi??o: Lavar ligeiramente com ??gua limpa o
nariz a boca. Procurar assist??ncia m??dica.
Pele Remover imediatamente roupas embebidas. Eliminar com cautela pasta o produto
solidificado. Lavar a pele imediatamente com ??gua oxigenada ??cida (0,5%). Lavar de
seguida com ??gua e sab?o. Procurar assist??ncia m??dica.
Olho Caso contacto com os olhos lavar imediatamente com ??cido ac??tico 0,5% numa solu??o

1/6
Data da ??ltima 2007-02-12 Revis?o 0.6
13524 - REDICOTE EM22
de ??gua. Lavar de seguida logo que seja possivel com muita ??gua. Assegure-se bem de
que o globo ocular est?? bem lavado. Procurar assist??ncia m??dica imediatamente.
Continuar a lavar ligeiramente com ??gua limpa.
Ingestion Apenas quando estiver consciente, lavar a boca, dar abundante ??gua para beber (approx.
500 ml). N?o provocar v??mito! Procurar assist??ncia m??dica urgentemente.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INC??NDIOS

Meios de apagamento Jato de ??gua, nevoeiro ou n??voa, espuma, p??, bi??xido de carbono (CO2).

Meios de apagamento Jacto de ??gua.
impr??prios
Procedimentos especiais de Tratar como fogo de ??leo. A ??gua pulverizada pode n?o ser eficaz, a n?o ser que seja
combate a inc??ndio usada por bombeiros experientes. Usar um aparelho de respira??o aut??nomo.
Inc??ndio incomum riscos de N?o inflam??vel. Se envolvido no fogo de qualquer modo vai sustentar a combust?o e
explos?o pode decompor?se desprendendo mat??rias t??xicas. N?o respirar os vapores.
Produtos com risco de N?o se conhecem produtos de decomposi??o tipicamente perigosos.
combust?o

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precau??es pessoais Para a prote??o pessoal veja Sec??o 8

Precau??es para com o meio N?o deixar entrar em drenagens ou em vias de ??gua. El??minar este produto e o seu
ambiente recipiente, enviando?os para local autorizado para a recolha de res??duos perigosos ou
especiais.
M??todos para limpar Circunvale com material inerte. Colocar num recipiente para elimina??o de acordo com as
regulamenta? Cobrir o resto com absorvente inerte (p.e. vermiculita) para elimina??o. Em
caso de grande derramamento, contate a autoridade local.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

Manuseio As precau??es usuais para manuseamento de produtos quimicos devem ser cumpridas.
N?o comer, beber ou fumar durante a utiliza??o. Evitar derramamento, e contato com
pele e olhos.
Armazenagem Para manter a qualidade: Evitar as temperaturas elevadas.

8. CONTROLO DA EXPOSI??O/PROTEC??O INDIVIDUAL

Limites de exposi??o

Controles de constru??o Chuveiro especial para a lavagem dos olhos e chuveiro normal dever?? existir no local de
trabalho. Ter sempre ?? m?o solu??es de acido ac??ptico a 0,5%.
Prote??o pessoal

Respirat??rio Manter equipamento respirat??rio dispon??vel. Quando utilizado em condi??es que possam
dar origem a aerossol ou n??voa, usar m??scara respirat??ria adequada. Utilizar m??scara
cobrindo todo o rosto provida de: Filtro ABEKP.
M?o Utilizar luvas de prote??o feitas de: Nitrilo ou borracha de butilo.

Olho Usar um equipamento protector bem fechado para a vista e a face.

Pele e corpo Utilizar roupas apropriadas para prevenir qualquer possibilidade da pele ficar molhada
com subst. contaminante. Limpar a s??co roupa contaminda antes de voltar a reutilizar.

2/6
Data da ??ltima 2007-02-12 Revis?o 0.6
13524 - REDICOTE EM22

9. PROPRIEDADES F??SICAS E QU??MICAS

Apar??ncia Fluido.

Cor Castanho.

Ponto/intervalo de ebuli??o (??C) Press?o (kPa)
> 100

Ponto/intervalo de fus?o (??C) 0

Ponto de inflama??o (??C) M??todo
100 - 200

Temperatura de auto-igni??o (??C) > 100

Densidade (kg/m3) Temperatura (??C)
940 20

Solubilidade em ??gua Dispersivel.

(Estes dados s?o tipicos do produto.)

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade Evitar as temperaturas elevadas. Est??vel quando armazenado e utilizado conforme o
recomendado (ver sec??o 7).
Produtos perigosos em N?o se conhecem produtos de decomposi??o tipicamente perigoso.
decomposi??o

11. INFORMA??O TOXICOL??GICA

Dados toxicologicos

Informac?es toxicolagicas Nenhum dado experimental toxicol??gico do produto tal qual o j?? disponivel.

Riscos para sa??de

Inala??o Emite vapores durante aquecimento. Inala??o de pequeno volume de vapor pode causar
irrita??o no nariz, garganta e vias-respirat??rias.
Pele Provoca queimaduras. Queima??o pode ocorrer algumas horas ap??s a remo??o do
produto. Pode ser absorvido atrav??s da pele.
Olho Provoca queimaduras. Risco de graves les?es oculares. Pode causar irrita??o e dor
aguda se olhos entrarem em contacto com o vapor.

Ingestion Pode causar queimaduras em membranas mucosas, garganta, es?fago e est?mago.

N-Oleil-1,3-diaminopropano
Ingrediente

Dados toxicologicos

LD50. oral ratazana 200-2000 mg/kg 1)

Informac?es toxicolagicas 1) O valor ?? calculado com a ajuda de testes feitos a produtos id??nticos.

Dietilenoglicol
Ingrediente

Dados toxicologicos

LD50. oral ratazana 12600 mg/kg

LDLo. oral Ser-humano. 1000 mg/kg

12. INFORMA??O ECOL??GICA

Dados ecotoxicologicos

3/6
Data da ??ltima 2007-02-12 Revis?o 0.6
13524 - REDICOTE EM22

Ecotoxicidade O produto cont??m substancias que s?o consideradas muito t??xicas para os organismos
aqu??ticos.
Degrada??o O produto n?o ?? considerado facilmente biodegrad??vel.

Outras informa??es Nenhum dado experimental ecol??gico sobre a prepara??o como tal.

N-Oleil-1,3-diaminopropano
Ingrediente

Dados ecotoxicologicos

LC50 96 horas peixe 0,01 - 0,1 mg/l 1) Ref. Analogi Toxid 1272

EC50 48 horas pulga aqu??tica 0,1 - 1 mg/l Ref. APAG

IC50 72 horas algas 0,01 - 0,1 mg/l 1) Ref. Analogi Toxid 3444

Ecotoxicidade Muito t??xico para os organismos aqu??ticos.

Degrada??o F??cilmente biodegrad??vel. >60% BOD, 28 dias, Closed Bottle Test (OECD 301D).

Outras informa??es 1) O valor ?? calculado com a ajuda de testes feitos a produtos id??nticos.

Condensado de poliamino de ??cidos grossos de ??leo de vpinho
Ingrediente

Dados ecotoxicologicos

LC50 96 horas peixe 8 mg/l

EC50 48 horas pulga aqu??tica 1,5 mg/l

Degrada??o N?o de bio-degrada??o imediata, mas degradar?? ao fim de um longo per??odo de
tempo. >60% BOD, 28 dias, Modified MITI Test (OECD 301C).

Dietilenoglicol
Ingrediente

Dados ecotoxicologicos

LC50 96 horas peixe > 1000 mg/l

EC50 48 horas pulga aqu??tica > 100 mg/l

ICLo 7 dias algas > 1000 mg/l

Degrada??o >70% DOC, 28 dias, DOC Die-Away Test (OECD 301A). F??cilmente biodegrad??vel.
1)
Bioacomula??o Nemhuma bioacomula??o ?? esperada.

Outras informa??es 1) Dados liter??rios.

13. CONSIDERA??ES RELATIVAS ?? ELIMINA??O

M??todos de descartagem Queimamento aconcelhado. Destruir conforme as normas estipuladas pelas autoridades
locais. Gazes nitrosos podem-se formar quando queimado.
Classe dos res??duos Res??duos perigosos conforme a Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro
de 1991, relativa aos res??duos perigosos.

14. INFORMA??ES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Proper shipping name CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (N-oleyl-1,3 diaminopropan)

Transporte via terra

UN N?? Classe RI 1760 8

Classe ADR RID Grupo da
8 II
embalagem

4/6
Data da ??ltima 2007-02-12 Revis?o 0.6
13524 - REDICOTE EM22

ADR Grupo da embalagem II

C??digo de classifica??o C9

CEFIC N?? Tremcard internal code
80GC9-II+III 5200

Transporte via mar

UN N?? 1760

Classe IMDG EmS
8 F-A, S-B

IMDG Grupo da embalagem II Marine pollutant No.

Trasporte a??reo

UN N?? Risco suplementar
1760 -

IATA/ICAO Classe Grupo da embalagem
8 II

15. INFORMA??O SOBRE REGULAMENTA??O

Denomina??o da subst??ncia N-Oleil-1,3-diaminopropano

Condensado de poliamino de ??cidos grossos de ??leo de vpinho

Dietilenoglicol

Simbolos

Frases Risco R-22 Nocivo por ingest?o.
R-34 provoca queimaduras.
R-50/53 Muito t??xico para os organismos aqu??ticos, podendo causar efeitos nefastos a
longo prazo no ambiente aqu??tico.
Frases Seguran?a S-26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com ??gua e
consultar um especialista.
S-28 Apos contato com a pele, lave imediatamente com abundancia de ??cido ac??tico
dissolvido na ??gua ?? 0,5%, e em seguida lave com ??gua e sab?o.
S-36/37/39 Utilizar vestu??rio de prote??o, luvas e equipamento protetor para a vista/face
adequados.
S-57 Utilizar um recipiente adequado para evitar a contamina??o do ambiente.
Directivas EU Ficha de seguran?a conforme a 2001/58/CEE.

Outras informa??es Em caso de contacto com os olhos, enxaguar imediatamente com ??cido acetico a 0,5%
em uma solu??o de ??gua, em seguida e t?o logo seja possivel com bastante ??gua.
Levantar as palpebras do globo ocular assegurando um enxague completo. Procurar
sempre conselho m??dico.

16. OUTRAS INFORMA??ES

Esta instru??o refere-se s?? ao produto mencionado acima e n?o ?? necessariamente valida se usada com outro(s) produto(s) ou em qualquer
processo. Fica sob a pr??pria responsabilidade do utente assegurar que as informa??es sejam apropriadas e completas para o seu uso especial
deste produto.

Composto por Ulrika Svahn

Thomas Dahl
Explica??es das frases R na R-22 Nocivo por ingest?o. R-34 provoca queimaduras.R-50 Muito t??xico para os
sec??o 2 organismos aqu??ticos.R-38 Irritante para a pele.R-41 Risco de graves les?es
oculares.R-51/53 T??xico para os organismos aqu??ticos, podendo causar efeitos nefastos

5/6
Data da ??ltima 2007-02-12 Revis?o 0.6
13524 - REDICOTE EM22
a longo prazo no ambiente aqu??tico.
Impressa em 2007-03-12

6/6
Data da ??ltima 2007-02-12 Revis?o 0.6

;